3 New Notifications

New Badge Earned
Get 1K upvotes on your post
Life choices of my cat
Earned 210

Drag Images here or Browse from your computer.

Trending Posts
Sorted by Newest First
g
gtavcman 11.05.22 09:50 pm

Russian voice acting (Grand Theft Auto 3)

Good day.
As you already understood from the title of this topic, this topic is dedicated to the folk voice translation of GTA III into Russian.

All interested, please visit the VKontakte page:
http://vk.com/gta3_russound/

UPD 06/03/12: Attention, the description is temporary and will be supplemented / corrected.
UPD 06/07/12: Added a link to the office. VK group.
UPD 12/04/12: Added a video demonstration of the Russian voiceover of GTA III.
186 Comments
Sort by:
H
Hekit 11.05.22

Egor_Pskov
The idea is good, but English. The soundtrack suits me.

+100500...

E
EGOR_PSIMAN 11.05.22

Yes, the Russian voice acting is GOOD, even EXCELLENT!
I first download it and then GTA 3 HD (when it comes out naturally) and then it will be a SECOND wind for this wonderful GAME!!!

E
Egor_Pskov 11.05.22

Sergeanur
10/17/10 12:57 pm, I did not go to the site, so I asked. All clear.

G
Guerrilla1990 11.05.22

CL1CK_CL4CK_G4ME the
translation is good, but for Ray it would be better to pick up the timbre of the voice rougher ... well, with a wheeze at least) closer to the original)))

C
CL1CK_CL4CK_G4ME 11.05.22

hellraiser2000
And it would be nice to invite professional actors to translate each character. It's also a nice idea, but I have a current :-D

G
Guerrilla1990 11.05.22

CL1CK_CL4CK_G4ME is
my advice to you! Download the program Voice Changer, where you can change your voice!
you can at least senile, at least female, even children's can be done!)) I sometimes use this program!)))

C
CL1CK_CL4CK_G4ME 11.05.22

hellraiser2000
Man, I voiced my part, it doesn't bother me. People will either play, or they will score on crack and it will not be because of the votes.

G
Guerrilla1990 11.05.22

my job is to suggest

E
EGOR_PSIMAN 11.05.22

CL1CK_CL4CK_G4ME come on! don't pay attention to them!
PS I ask you not to score on the mod!

P
P3trash 11.05.22

what's up with the mod?
Is there work?

g
gtavcman 11.05.22

petrucha09 I
join the question!

P
P3trash 11.05.22

Am I the only one who can't see the picture?

Z
Zmey20009 11.05.22

This is spam. The Ostashkovets and his team are involved here. Does anyone other than me get a window asking for authentication?

D
D-Ice95 11.05.22

I have

G
Guerrilla1990 11.05.22

climbs out!

S
Snikr0t 11.05.22

me too

P
Pai Cheng Tien 11.05.22

Such a ride.

g
gtavcman 11.05.22

Damn guys Che really no one wants Russian voice acting gta 3?

H
HERO-MAN007 at lamerland 11.05.22

It would be needed - for example, the same Fargus would have done it in due time. Childish-voiced Persians are no good, the "goblin" translation also only spoils the game.

g
gtavcman 11.05.22

as you can see in the video from the site perevodgta3.narod.ru/index.html the translation is good but the author has not been in touch for 4 months now :(