Translation (Red Dead Redemption)
What do you thinkwill there be a Russian translation ?
P. S
an official statement from 1C-softclub has not been whether to translate the game into Russian language is unclear.
p.s.s
If someone find any news about translation to Eng
what you write here.
It was a little difficult to understand what was required of me.
Really? I know English not very good, but everything is always clear from the cutscenes. Here is a random tasks or quests - is another matter. Especially the first one. Jump yourself, then two people each other firing do not know who to help. Shots in the dark, and evidence that you made the wrong choice getting a gold star on the chest of someone you just killed and honor minus 100.
Who's got a license to drive games Red Dead Redemption (and the fact there is a require keygen, which disk goes), maybe 1C-Softklab collective letter to write. And then we have all the brakes they go down, saratica (then generally will not translate) at least ask, why was not transferred or there is a lot of WORK (didn't want to bother) Why do we need manual translation O_o mockery of what that(((
Acibu
- We practically do not translate console games. All console games with Russian translation translated by the publishers of these games, and not by our localizers.
- To translate a console game localizers unprofitable, as in our country the console license to buy a unit because of its cost, which is even higher than in the US and Europe.
Who's got a license to drive games Red Dead Redemption (and the fact there is a require keygen, which disk goes), maybe 1C-Softklab collective letter to write.
Based on this proposal, you have a license disk, no? And what is litsenzionniy need for the pirates to try?
I do not understand those people who, not knowing English, buy/shake DDR (and other games), and then crying on forums that they did not understand. Do not play if you do not understand. ;)
Personally I don't care, we will have to sell the game with translation or without. I order from England: cheaper and no MacBooks vysernye of lokalizace.
Gentelman
Different. Depends on the game (MK, for example, during the release on shopto cost ~1400 R anch 3 costs 2K) and rates in your stores.
More savings on already released games via 2-3-6-more months, as the prices are constantly falling, and we don't.
DDR GOTI cost ~1400 R, we have ~2200 R. No More Heroes cost ~1200 R, we have a still - 2200 R.
In General, I do not see sense to overpay our zazhravshimsya distributor 1C-Softklab and shops. Still the difference that I save when buying from us, settles in their legs, and not in the clutches of the publishers and developers.
Now Gears of War 3 cost 1800/2000 R O_o and shopto -2K. Don't even know why.
Nathan Drake Gafanovich
And how do I order? Through ebay, or something like that?
Gentelman
shopto - shopto.net.
Still have game.co.uk and European eBay.
Need a VISA card. Preferably Classic, EE I Electron.
For eBay it's better to tie it to PayPal, because if you throw, then you can complain and get the money back.
http://notabenoid.com/book/17070 in General, then all the dialogue from the game, translated into Russian language. You can print all and when watching movies, reading text on paper, which is very convenient and allows you to learn English. That's how you play, because they do not speak English. :)
to comfortably pass the DDR do not need to know much English, except that not too good will to perceive the dialogues in the second part of the game, when everyone is talking with a strong accent. but, damn, how you present the game with a stack of papers in his hand?