Russian voice acting (Grand Theft Auto 3)
Good day.As you already understood from the title of this topic, this topic is dedicated to the folk voice translation of GTA III into Russian.
All interested, please visit the VKontakte page:
http://vk.com/gta3_russound/
UPD 06/03/12: Attention, the description is temporary and will be supplemented / corrected.
UPD 06/07/12: Added a link to the office. VK group.
UPD 12/04/12: Added a video demonstration of the Russian voiceover of GTA III.
I would help, but I do not know how to record sound in a quality manner. I can only give a good translation of the text
PS I am for Russian voice acting
VICtor94
"advice to take me to someone's role" Let's take it!
"I worked at the theater studio for several years." Cool
Listen, let's put together a team like folk translators in one team How do you look at it? and then if we translate gta 3 then gta vc will also try well and gta sa well, so plans for the future.
The topic is somewhat reminiscent of typical topics for collecting modmakers from the SA forum.)
VICtor94's voice suits Toni Cipriani.
Listen, let's put together a team like folk translators in one team. How do you look at this? and then if we translate gta 3 then gta vc will also try well and gta sa well, so plans for the future.
Just wanted to suggest this. And so that the same voices are also voiced in other parts. Well, there so that Salvatore had the same voice and others.
gtavcman 06/18/10 2:17
pm: "So I don't understand. Do you want to help with dubbing?
YES or NO"
Depending on how to help. What exactly do you need help with?
Sergeanur
I'm glad that you supported me
ScaryFad If
you won't help, please go to the forest
If you will help then tell me who to voice or how you will help
gtavcman
I won't help - I don't want to distort the great game with my voice :)
And I have the right to express my opinion, so please don't send it to the forest.
And as long as there are no significant results - all this is just empty talk. When there are results, then another matter.
Until then, it's all at the level of "boys, let's bang the voice acting!!".
at the expense of female votes, I can ask my sister, although it’s not a fact that she will agree
Heee here to voice GTA Vice City, I also wanted to suggest to my friend that we film it together, we voice it somehow jokingly)) back in Sana'a
Oh, if I'm in a good condition this afternoon, I'll definitely start voice acting!
Hello!
ScaryFad
"I won't help - I don't want to distort the great game with my voice" Very wise, but then figure out how you can help.
So I didn’t understand, did you come here to _bosr_t my idea or HOW?
Tumult
"Let me try too" Let's whom will you voice?
Or do you want to ask your sister to voice the female lead?
VICtor94 "if I'm in good condition this afternoon, I'll definitely start voice acting!"
Wonderful
MAXMODER "at the expense of women's votes, I can ask my sister, although it's not a fact that she agrees"
I could also ask my sister but she is + 6 so she doesn't fit.