Russian voice (Grand Theft Auto 4)
Although this definitely will not!!,but still it was cool if some Russian company in the 4 series GTA took a lawsuit to announce to the Russian language, at least the dialogues of characters and people, and you can leave the English version..
Who thinks that?
I hope that if you translate the game, only subtitles.
Voice acting I will not tolerate.
I hope that if you translate the game, only subtitles.
Voice acting I will not tolerate.
Will not sound,such a team of actors Nada else to look)))
damn if only I who paid, BU he voiced all the characters
And all with one character's voice?)))))))
I somehow got a pirated version of VS two with Russian translation. It was fun to listen to.
I, too, was such a pirate. It would seem from Fargus, and they said there is such a voice))))))
down with the translation and conversion of voice! give quality original lyrics and sound!
I agree,because to accurately translate the original,without spoiling the atmosphere almost impossible)
I would have all sounded different, you don't know what I say
can you imagine, I write, I love to see.
All good, waiting for GTA
Although this definitely will not!!
well, at the same time people learn some English :P the language of the world, all useful. Personally I am against any Russification: let your localizers though.. normal localization in English will do for a start.
Well, let them do it so you could install the game with a Russian voice acting or just the original. Who would like to play with the original put original, someone with a Russian voice acting that will put with a Russian voice acting. It would be fine.
This is clearly not,because if we lokalizovany completely,then post only in Russian.
GTA IV just swapped it would be possible to name, for example, he met there his countrymen and that he with him in English to say? Neeee it with him in Russian market will be. Well, supposedly: Hello brother, how's life? Went for meeting russian vodka drink! And so on. And the rest of it is better, of course, Russian subtitles.
(offtopic):
If someone still does not know, voooot this link --------> http://sl.criminalrussia.ru/download.php?view.6
you can download very high quality Russian subtitles for GTA SA. When you play with them, even the impression that playing Russian litsenzionku.
Subtitles no surprise))While in the game with such a volume of text, Nada more to try to competently translate.
subtitles sucks
Yes, the voice acting is cool!!! But it's a big red tape, plus we don't hear the original, which I think is still better than any voice
totally agree
GTA4 will be a lot of conversations about the long and complex missions,and not to suffer with the passage,you need a good translation.