Russian voice (Grand Theft Auto 4)
Although this definitely will not!!,but still it was cool if some Russian company in the 4 series GTA took a lawsuit to announce to the Russian language, at least the dialogues of characters and people, and you can leave the English version..
Who thinks that?
AnDrop
The atmosphere is EVEN AS LOST! Rockstar actually forbidden to voice their games, you know that??
Grand Theft Aero
mafia heroes have become a sort of Russian Gopnik who bad studied!
+ 1000000000 1C even though the subtitles quality. And who does not know how to read quickly, that is their problem! HDDD
A. Soldier of Light
But it's a big red tape, plus we don't hear the original, which I think is still better than any voice
Full support!!
All foreign movies have Russian voice acting and no atmosphere in them is not lost.
Only the voice acting sucks. Especially the voice voice doesn't fit the atmosphere.
hmm... well, if I scored good actors, imagine for example Faustina voiced by Panin or Bezrukov...it would be nice,but this is only a dream,nobody to spend money on it will not)
The only voice that I liked-Stubbs the zombi:a rebel of a pulse.Well FALLOUT 3 voice nothing.
There is no Russian voice is not engaged,then the th with the Russians in the game to do.The plot should be for the American,if San to translate it it would be cool,and 4-ku pointless,especially from 1C a good translation and everything is clear.
My brother also says tipo atmosphere when the voice is lost. I did not understand why? why foreign films pereozvuchivat and fine,huh? And if you do the same thing with the game lost the atmosphere*
Do not dub the game with the film, there is a difference in the number of dialogues is very large. In the movies way too teryaetsya atmosphere, some more and some less, it depends on who and how it translates.
By the way, there is such a thing as addictive. Look like you trailers for GTA IV, then play the game, then go through it again and all the dialogue you vieles in your brain. And then you just won't be able to play with a Russian voice acting, the original will be for you family and Persians that you will be perceived differently.
Yes, Yes. I'm even a movie can not watch in several translations. Not that it already.
1C stupidly moved GTA IV. There should initially be a lot of Mat and they are all cut though the game is sold with the icon 18+ Pegi and the pictures indicated that it is profanity. This transfer is not what we wanted to show R* the Atmosphere in this case, it just goes into minus.
The main thing is to not Akella publisher was.
Akella incidentally perfectly voiced Postal 2.
translation of established expressions, which in principle can not be correctly translated into Russian language.
This is what 1C did for her, and very badly.
AnDrop, you're not forcing anybody to buy this game. Don't want English, you don't take it. But the subtitles are normal, and where the Mat is clear from the speech of the characters.
glue_stick it's a pirate!I can also in GTA III to name Joey that he spoke Russian!
Voice would be cool. Voice the best option!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
The way is now in GTA 4 on the box I Russian said:Its my car,MY car!And the clip gave!