3 New Notifications

New Badge Earned
Get 1K upvotes on your post
Life choices of my cat
Earned 210

Drag Images here or Browse from your computer.

Trending Posts
Sorted by Newest First
M
Maratok 12.05.20 03:09 pm

Russian voice (Grand Theft Auto 4)

Although this definitely will not!!,
but still it was cool if some Russian company in the 4 series GTA took a lawsuit to announce to the Russian language, at least the dialogues of characters and people, and you can leave the English version..

Who thinks that?
197 Comments
Sort by:
P
PAVEL 666 12.05.20

It would be better done subtitles.

B
BARULICK 12.05.20

Although this is definitely not!!,
but God forbid a Russian voice acting instead of the original.
and subtitles support. well, blondinki cator can not read can not worry.

O
OlegPP3 12.05.20

I do not know but for me better fully Russian voice...
than subtitles....


but every person differently...

O
OlegPP3 12.05.20

by the way here is and furious...that the game is published by soft club
but not translated...
it's a shame...
that's why I buy pirate games....what makes soft club

p
plohotnikOFF 12.05.20

I am for the Russian voice acting, although this is unlikely, but still.I have Mafia litsuha entirely in Russian.Pass the game like watching a movie, and the atmosphere does not deteriorate.Much worse to read subtitles, and even a pirate(sometimes even with such errors that I did in 1 class did), or when you just do everything in English, even with a dictionary sit.In GTA4 without the normal translation really did not pass.So we hope that some our company will take the case.

c
coach_spb_89 12.05.20

I first SA on the pirates with the Russian version took place - to understand the story, and then again on the license - to obtain moral pleasure.

M
Ma4eteGT 12.05.20

On the license? I think it finally perevent

c
coach_spb_89 12.05.20

So essesno. I'm not saying that a translated play.

A
Almatinskiy Perevodchik[U 12.05.20

Beech finds out that will once again be liberty city so the whole game will translate

D
DARD VEIDOR 12.05.20

It would be cool to BUCK voiced everything!
After all, BEECH perfectly voiced all parts of the HILF-LIFE!(personally, I really dug playing in the Russian language,because it is clearer and much stronger flow into the atmosphere of the game)

D
Dimposichev 12.05.20

I THINK THE ORIGINAL VOICE IS THE BEST. THE ATMOSPHERE OF THE GAME DOES NOT CHANGE

O
OlegPP3 12.05.20

But at least the subtitles would have added would have been better!

N
N1KO 12.05.20

To start subtitle. The second time will be held with the Russian dialogue.

D
Dimposichev 12.05.20

I'm not saying that subtitles were not.

O
OlegPP3 12.05.20

Yes, I'm probably pintaku buy...
if the normal localization will not be...

pirates atleast the subtitles are...
I just have PTS with tight English

s
syncmaster99 12.05.20

Russian voice navryatli and litsenzionku I just don't find!

D
Dimposichev 12.05.20

and in my hole and even more

N
N1KO 12.05.20

2 syncmaster99 WHY?

G
GumbertG 12.05.20

Who said that Russian voice will ruin the atmosphere of the game? Vice-versa, the player further zatyanetsya in the storyline. The main thing that it did right, picked the right dudes for a voice, who do everything cool, the hero! Actually, I heard somewhere that Niko is going to sound V. Mashkov, and this guy kind of English

A
Alex Eko 12.05.20

Actually, I heard somewhere that Niko is going to sound V. Mashkov, and this guy kind of English
Well, judging by the voice of Niko in the trailers, Mashkov is not involved in voice acting.