Russian voice (Grand Theft Auto 4)
Although this definitely will not!!,but still it was cool if some Russian company in the 4 series GTA took a lawsuit to announce to the Russian language, at least the dialogues of characters and people, and you can leave the English version..
Who thinks that?
Yes, I think that Zucca is cool. I badly know English language, and to read the captions but not fun, do not want to miss the interesting moments. Don't like to think about reading. I litsuha lying 1S I didn't even play as in the game, and read just a scrap. I hope Rusik.
On account of filmcow:the game certainly has a lot of mats!You probably think that it is because of them no one her ozvuchival!Then what about the film crank 2,who looked real,normal Russian version,there are so many mats and it's really truly RUSSIAN translation!!!!!!!!!!Here is s in the GTA !!!!
~
Many passers-by swear obscenities, and about the subtitles, I generally keep quiet...
To announce officially, no one will, because Rockstar prevents localizers to touch the voice. Except that the pirates, but the pirate voice of megalac
XG-BOX nubas there files sounds assigned to the lip movements of the characters,and 1C will have half a game remake to be redubbed!
1S ARE JUST TOO LAZY TO TRANSLATE IT ALL
You probably are not lazy. So a translation of the EPTA start.
Grand Theft Aero[BACK IN USSR] actually, Russian language is so mighty and great that the words under the movement of the lips can choose!)))) in the movie, while dubbing and doing nothing.
and the atmosphere did not suffer from voice acting, and more convenient would be to go through the city and reading the Teks in 3-4 lines not very convenient!
vik26real
To spoil the game for the sake of it nobody will, nobody will allow, as I said. The atmosphere will suffer, because the voice - one of the main advantages of all GTA
Razor9600
And can you nubas? Lip-synch just manually do it. Heard the story of the translation of Mass Effect? Here it is just so long translated from the schools lypsinka
Razor9600 you nubas,it will have to script the game to change,about the animation, remember?!It most likely also will not work!
And I was in the dialogues between missions Mikhail speaks Russian completely novel and some phrases in Russian!!! And pedestrians on the street mate fighting in Russian, some current!!! ))) Sometimes say chtonit on Russian in my address, just so sad to get have to get out of the car and put one or two mags with the Glock...
here's an example I have no Russian voice acting for silent hill all series not seen and then rummaged around in the net and found russik voice acting for silent hill homecoming found and everything is in Russian started talking so anything is possible
ggg bobr
+5
Russian voice for GTA 4 Will be 100%
because there are Russian R-ones where the signs on the shops in Russian,passers-by and taxi drivers talk and swear in Russian!
and GTA 4 I was very disappointed!a lot of bugs...and I went through the game in 7 hours!
San Andres, The standards turned out!with the pace just be samodai by taxi,the Internet,and hide behind prep...just a feeling that GTA 4 Mafia 2 lick.
I'm for the Marines. after mafia 2 is more interesting when the characters on the Russians say (especially in a state of intoxication, the 7th Chapter of mafia 2)
if I was a yank then okay I would understand and so need Russian voice,we're even so neither the Chinese