Russian voice (Grand Theft Auto 4)
Although this definitely will not!!,but still it was cool if some Russian company in the 4 series GTA took a lawsuit to announce to the Russian language, at least the dialogues of characters and people, and you can leave the English version..
Who thinks that?
Anyway it's there...In fact people and not really knowing the English language but are less savvy and so will all understand what they say) and when you consider how we lokalizovany games and how GTA 4 dialogs, then I think the translation would have turned out Oh what a dumb..
Looks to me like the developers have done(ie. some characters and npc places and so speaks Russian) so it wasn't even close)
To hell with the Marines. The same Manny none of our actor will not duplicate. The streets man, the streets!. And especially it is impossible to insert voiceovers in SanAndreas. Nobody can speak as the niggers
What the hell , when the voice will come out!? Here you all yelling the atmosphere will be worse because of the voice acting.
And do I expect the mods of pounds pulled, the entire atmosphere is completely ruined.
SkymаN
Not me! I did not put the mods does GTA 4 does not need them! well, me too . is not needed then also try fashion.
But in GTA SA I only put the mods that fit the atmosphere of the game or improve its quality is not to the detriment of the atmosphere.
I personally would be more interesting to play with eng voice acting in GTA 4 it is unnecessary to read these titles constantly it would be cool for me
Dmitry Levin[already Jedi]
It's also cool to say things that are really are and be confident in the correctness.
The subtitles are there (I do not know whom), I am personally satisfied with everything. Here in SA it was not them (in the Summary though you can see them), and understand by hearing what they say seriously.
In some places there is even a Russian voice of the individual phrases. For example, try Dmitry to call, I will answer in Russian.
In some places there is even a Russian voice of the individual phrases. For example, try Dmitry to call, I will answer in Russian.
Genital!
No, I think that with a Russian voice acting would be wrong. I better read the titles.
Showy DiMak is the Name of Vladimir Mashkov does it mean anything? he sounded great and he zaslujennyi actor of Russia is actually originally from him the way Nico used (or rather not to him, and the hero of the movie behind enemy lines)
For GTA just do not what Russification is nonsense and only to the same normal fans and fans of GTA 4 part GTA or even the fifth have learned and will learn angliski! At least a little and who is not...
VICtor94
says.
initially with him, the way Nico used
Thanks Cap!
But you know what the catch is...Mashkov has presented the image of HS, but that's how he would have coped with zvuchi - question. The more that this actor, to my knowledge, never had work of this sort, and all in English. He is undoubtedly a great actor, but the ability to Express the emotions of his character on camera is one thing, but to convey the state of the hero with one voice - more. So it is not necessary to nourish illusions. Of course we can be proud that it served as the prototype for such a great game as this, but Rockstar did everything right.
The Marines do not, firstly(and most importantly): Rockstar do not give permission for pereozvuchivat, and secondly, it is very difficult to make the voices the same as in gtashke, with all the intonations and so on.! Ever can and will do as this is happening the same with San Andres